Novi prijedlog dizajna eurskih novčanica ponovno je otvorio dugogodišnji spor između Francuske i Poljske oko nasljeđa slavne znanstvenice Marie Skłodowska-Curie. Rođena u Varšavi 1867. godine, Skłodowska-Curie kasnije se preselila u Francusku, gdje je postala prva žena dobitnica Nobelove nagrade 1903. godine za fiziku. Nagradu je podijelila sa suprugom Pierreom Curiejem i fizičarom Henrijem Becquerelem. Osam godina kasnije dobila je i Nobelovu nagradu za kemiju. Tom nagradom je postala jedina osoba u povijesti s Nobelovim priznanjima u dvije različite znanstvene discipline.
Tijekom života koristila je različite verzije prezimena – za života supruga potpisivala se kao Skłodowska-Curie, dok je kasnije češće koristila M. Curie. Upravo je pitanje prikaza njezina imena ponovno došlo u središte pažnje nakon što je Europska centralna banka (ECB) najavila novu seriju novčanica. Među njima bi se na onoj od 20 eura mogla naći i njezina slika. U preliminarnom dizajnu poljsko djevojačko prezime stavljeno je u zagradu, što je izazvalo negodovanje u Poljskoj.
Poljaci smatraju da izostavljanje punog djevojačkog prezimena ili njegova zamjena francuskom verzijom nije samo formalnost, već i pitanje nacionalnog ponosa. Kritičari ističu da se time umanjuje doprinos Poljske europskoj znanstvenoj i kulturnoj baštini. Isto tako, naglašavaju da su drugi povijesni velikani, poput Miguela de Cervantesa i Ludwiga van Beethovena, zadržali izvorna imena u svim jezičnim verzijama.
Kao odgovor na pritužbe, ECB je poručio da uzima u obzir složenost ovog pitanja te da se konzultira s povijesnim i jezičnim stručnjacima kako bi se odredila najprimjerenija notacija. Dodali su da je radni oblik “Marie Curie (rođ. Skłodowska)” zamišljen kako bi odražavao dvojni identitet dobitnice Nobelove nagrade. Kako navodi Poslovni dnevnik, konačna odluka o izgledu novčanica još nije donesena.
